maanantai 17. toukokuuta 2010

Jos takatalvi yllättää / In case of a cold summer

Mitä fiksu ja käytännöllinen neuloja neuloo toukokuussa? No ei ainakaan pipoja, kuten minä.

What does a smart and practical knitter knit in may? Surely not hats, like me.


Ekana valmistui Shedir, jonka kaikki muut on neuloneet jo vuosia sitten. Mua kuitenkin pelotti nuo palmikot, joten siirsin ja siirsin tätä projektia, ja lopulta ihan turhaan, oli nimittäin aivan ihana neulottava! Aloitussilmukoita oli vähemmän kuin ohjeessa, en kuitenkaan muista tarkkaa määrää ja muistiinpanotkin on jo kadonneet.
Lanka on ihanata Cascade 220:tä, puikot 3,5mm sukkikset.


The first to be finished was Shedir, which everyone else knit quite a few years ago. I, however, was a bit afraid of the cables, and kept putting off starting this project. For no reason, it seems now; this was a delightfully fun little project! I cast on more stitches than recommended, but do not remember the exact amounts.
The yarn is Cascade 220 and I used 3,5mm needles.

Toisena valmistui kauhian kiva Lace beret, jonka ohje löytyi Designer knitting Holiday 2009- lehdestä. Lankana on Sandnes Sisu, jota kului vajaa puolitoista kerää. Puikot olivat 2,75 milliset ja kaiken tein tasan niinkuin ohjeessa ja lopputulos on täydellinen.

The second hat to be finished was Lace Beret, which is from Designer Knitting Holiday 2009. I used Sandnes Sisu and spent about 1,5 skeins on 2,75mm needles. I did everything just as the pattern said and in my opinion, the result is purrfect!