tiistai 29. kesäkuuta 2010

Uusi lelu / New toy

Minulla on uusi aarre.

I got myself a new precioussssh.

keskiviikko 9. kesäkuuta 2010

Mausteista / Spicy

Kesä tuli. Ja meni? Ainakin villatakki on ollut hyvä varuste viime päivinä. Sama se sinänsä, töissähän minä olen koko kesän (ja rrrakastan sitä! Työtä siis, en sitä että missaan kesän.)
Summer came to Finland. And is over already? Atleast a cardigan has been very useful these past few days. I don't mind though, I'll be working throughout the summer anyhow (and I lurrve it! My work, that is, not missing out on the summer.)
Tykästyin Basilikaan jo ennenkuin se julkaistiin Ullassa, alkuperäinen nimittäin oli Lotalla yllään neulemiitissä. Paria päivää myöhemmin löysin ohjeen ja tapani mukaan varmasti hämmensin naapureita iloisella kiljunnalla.
Malli on ihan mainio. Superkaunis ja sopivan pitsinen, helppo ja normaalista poikkeava. Nappien kiinniompeleminen tuotti päänvaivaa, mutta lopulta siitäkin selvisin.
I fell in love with Basilika already before it was published in Ulla-magazine, when Lotta was wearing the original 0ne in our knitters meet-up. A few days later I found the pattern online and as usually, once again confused the neighbours with my excited squeaking.
The pattern is awesome. Beautiful and perfectly lacy, easy but our of the ordinary. Sewing the buttons on was a bit difficult, but after a few tries I succeeded.
Lanka on Novitan Isoveljeä, jota olin ostanut joskus vuosia sitten alennuksesta. Lankaa kului noin viisi kerää 5,5mm puikoilla. Napit ovat äidin varastoista.

The yarn is Novitas Isoveli, which I bought on sale years ago. I used about 5 skeins of the yarn using 5,5mm circular needles.